-
1 Дефекты формы листа и ленты
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты формы листа и ленты
-
2 Дефекты формы листа и ленты
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты формы листа и ленты
-
3 волнистость (дефект формы листа)
• волнистость f (дефект формы листа)english: ridges, bucklesdeutsch: Welligkeit ffrançais: Ondulation fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волнистость (дефект формы листа)
-
4 изменение формы листа
nforestr. BlattumgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение формы листа
-
5 волнистость (дефект формы листа)
Welligkeit fРусско-немецкий металлургический словарь > волнистость (дефект формы листа)
-
6 косина листа бумаги (картона)
косина листа бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > косина листа бумаги (картона)
-
7 Скручивание листа (ленты)
- Blechverdrehung, Bandverdrehung
Ндп. Винтообразность
D. Blechverdrehung, Bandverdrehung
Е. Twisting
F. Tordage des tôles (des bandes)
Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом поперечного сечения относительно продольной оси, образующийся из-за неправильного положения прокатных валков, передних или задних проводок или разнотолщинности полосы, поступающей в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Скручивание листа (ленты)
-
8 косина листа бумаги (картона)
косина листа бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косина листа бумаги (картона)
-
9 косина листа бумаги (картона)
косина листа бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > косина листа бумаги (картона)
-
10 Скручивание листа (ленты)
Ндп. Винтообразность
D. Blechverdrehung, Bandverdrehung
Е. Twisting
F. Tordage des tôles (des bandes)
Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом поперечного сечения относительно продольной оси, образующийся из-за неправильного положения прокатных валков, передних или задних проводок или разнотолщинности полосы, поступающей в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Скручивание листа (ленты)
-
11 устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы
Polygraphy: work and turn (с боковым поворотом листа)Универсальный русско-английский словарь > устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы
-
12 монтаж для печатания двух сторон листа с одной формы
Polygraphy: work and flop (листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой), work and tumble (листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой)Универсальный русско-английский словарь > монтаж для печатания двух сторон листа с одной формы
-
13 печатать на обеих сторонах листа с одной формы
Polygraphy: tumbleУниверсальный русско-английский словарь > печатать на обеих сторонах листа с одной формы
-
14 подгиб
1) Engineering: turndown2) Textile: hem3) Automation: bent end (дефект формы листа), turn-down end (дефект формы листа), turned-in end (дефект формы листа) -
15 заворот торца
Automation: turn-down end (дефект формы листа), turn-up (дефект формы листа) -
16 ромбичность
1) Automation: rhomboidity (дефект формы листа)2) Roll stock: rhombic form (дефект формы листа) -
17 косина фанеры (фанерной плиты)
косина фанеры (фанерной плиты)
Дефект, характеризующийся отклонением от прямоугольной формы листа фанеры (фанерной плиты).
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
75. Косина фанеры (фанерной плиты)
Е. Warping
F. Voilement (deformation)
Дефект, характеризующийся отклонением от прямоугольной формы листа фанеры (фанерной плиты)
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > косина фанеры (фанерной плиты)
-
18 plane view control
регулирование формы листа в плане (управление прокатным станом с получением листов прямоугольной формы с хорошей плоскостностью)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plane view control
-
19 выравнивание взаимно перпендикулярных сторон
Polygraphy: squaring (формы листа)Универсальный русско-английский словарь > выравнивание взаимно перпендикулярных сторон
-
20 заворот кромки
Automation: bended edge (дефект формы листа)
См. также в других словарях:
Дефекты формы листа и ленты — 1. Заворот торца Ндп. Отогнутый конец Подгиб Смятый конец D. Stirnumbiegen Е. Turn up, Turn down end F. Surface de bout replieé Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонения формы листа и ленты — Источник: ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефекты формы листа и ленты — см. ГОСТ 21014 88 заворот кромки заворот торца загнутый уголок неровный торец подгиб … Металлургия. Терминология ГОСТ
отклонение формы листа и ленты — см. ГОСТ 26877 2008 неровный торец подгиб … Металлургия. Терминология ГОСТ
формы перевода — письменный и устный перевод; их разновидности: перевод с листа, двусторонний перевод, последовательный перевод, синхронный перевод … Толковый переводоведческий словарь
ГОСТ 26877-91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы — Терминология ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы оригинал документа: 2. Вогнутость Отклонение от плоскостности, при котором удаление точек поверхности поперечного сечения металлопродукции от прилегающей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скручивание листа — ГОСТ 21014 88 Скручивание листа (ленты) Deutsch: Blechverdrehung, Bandverdrehung English: Twisting Français: Tordage des toles (des bandes) Ндп. Винтообразность, Штопорность, Пропеллерность Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом… … Металлургия. Терминология ГОСТ
ГОСТ 21102-97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа — Терминология ГОСТ 21102 97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа оригинал документа: косина листа бумаги (картона): Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. Определения термина из разных документов: косина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косина листа бумаги (картона) — косина листа бумаги (картона): Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. Источник: ГОСТ 21102 97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косина листа бумаги — Дефект, состоящий в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной. [http://ofyug.ru/useful/abc/447] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
косина листа бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN out of square sheet DE Schiefwinkligkeit FR coupe oblique … Справочник технического переводчика
